I was trying to replicate the problem, without any success,
EasyNAS require 20G to install itself, too little space it will give you the error that you got.
if it’s more than 20G you can choose it in the installation menu.
I have tried both 20G and 100G and the install went ok with both.
what is your hardware specification beside the HD ?